Keine exakte Übersetzung gefunden für حَلَقَةُ الطُّفولَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حَلَقَةُ الطُّفولَة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Save the Children a, d'autre part, organisé des ateliers de formation sur la participation des enfants à l'étude et a détaché l'un des membres de son personnel auprès du secrétariat de l'étude afin de faciliter la participation des enfants.
    ونظم صندوق إنقاذ الطفولة حلقات عمل تدريبية بشأن اشتراك الأطفال في الدراسة، وانتدب أحد موظفيه للعمل في أمانة الدراسة بغية تيسير اشتراك الأطفال فيها.
  • Dans le cadre des activités de renforcement des capacités, des formations à la gestion ont été organisées en faveur du Ministère du plan et de la coopération pour le développement, des institutrices de maternelle ont été formées et un atelier sur la culture a été organisé au titre des systèmes d'information géographique.
    وأنشطة بناء القدرات الرئيسية شملت التدريب على المهارات الإدارية لوزارة التخطيط والتعاون الإنمائي، وتدريب المدرسين في مرحلة الطفولة المبكرة، وحلقة عمل عن الثقافة باستخدام نظم المعلومات الجغرافية.
  • Avec l'UNICEF, il y a un accord de coopération pour l'organisation d'ateliers régionaux d'analyse sur les compétences, procédures et soins que l'État colombien utilise envers les enfants et les adolescents démobilisés, à l'intention des juges, des défenseurs de la famille, des avocats et des procureurs des tribunaux familiaux.
    ويوجد اتفاق تعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة لتنظيم حلقات عمل إقليمية لبحث الاختصاصات والإجراءات والرعاية التي تقدمها الدولة الكولومبية إلى الأطفال والشباب المنفصلين عن أسرهم، لصالح القضاة والمدافعين عن الأسرة والشخصيات وممثلي الإدعاء في محاكم الشؤون الأسرية,
  • Le BANUGBIS, en partenariat avec l'Institut national pour les femmes et les enfants (Instituto de Mulher e Crança) et l'appui technique du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), a organisé un atelier consacré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à Gabú les 5 et 6 novembre.
    ونظم المكتب، بالشراكة مع المعهد الحكومي للمرأة والطفل (Instituto de Mulher e Crança) وبدعم فني من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسيف)، حلقة عمل بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وذلك في غابو في 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر.